Raat Chaanani MaeN TuraaN			Raat Chaanani MaeN TuraaN - I Walk On A Moonlit Night
Raat chaanani maeN TuraaN Mera naal Ture parCHaavaaN, jiNde mereeye!			If I come on a moonlit night, My shadow walks beside me, O my life.
Galeeye gali chaanan sute MaeN kis galeeye aavaaN, jiNde mereeye!			Moonlight hides in every path, Which path should I take? O my life.
THeekar-pahira den sugaNdhiyaaN, Lori den havaavaaN, jiNde mereeye!			The night-scents are vigilant, The wind is soothing, O my life.
MaeN rishmaaN da vaakaf naaheeN, KihRi risham jagaavaaN, jiNde mereeye!			I am ignorant about these moonbeams, Which one will awaken? O my life.
Je koi risham jagaavaaN aReeye, DaaDa paap kamaavaaN, jiNde mereeye!			If I awaken a beam of moonlight, I will be branded a sinner, O my life.
Dardi Dardi TuraaN nimaani, Pole pab TikaavaaN, jiNde mereeye!			So I walk in fear, Treading lightly, O my life.
SaaDe pothaRiyaaN vich biraha Rakhiya saaDiyaaN maavaaN, jiNde mereeye!			Separation was put in our swaddling cloth, By our mothers, O my life.
Chaanan saaDe muRoN vaeri, Keekan aNg CHuhaavaaN, jiNde mereeye!			Since the beginning, light has been our enemy, How can I let it touch my limbs? O my life.
Raat chaanani maeN TuraaN Mera naal Ture parCHaavaaN, jiNde mereeye!			If I come to you on a moonlit night, My shadow walks beside me, O my life.
Galeeye gali chaanan sute MaeN kis galeeye aavaaN, jiNde mereeye!			Moonlight hides in every lane Which lane should I take? O my life.
<<Shiv Index>>1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Other Poets:

Back to Home Page