MaeN Kal NaheeN Rahina			MaeN Kal NaheeN Rahina - I Will Not Be Here Tomorow
Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina! Ahj raateeN asaaN ghuT baahaaN vich GeetaaN da ik chuman laena, Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina!			Listen, O my life, I will not be here tomorrow. Tonight, we will clutch a song tightly, And claim its kiss. Listen, O my life I will not be here tomorrow.
Na kal khiRna chaanan da phul Na kal khiRna chaMba, Na kal baageeN mahikaaN phirna Kar ke ni sir naNga. Na ahj vaakan Lif lif TaahnaaN Dharti paereeN paenaaN! Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina!			The moonlight will not flower tomorrow, Nor will the magnolia bloom. Perfumes will not roam the garden, With uncovered head. Nor, like today Will yielding branches Bend to touch the earth, Listen, O my life I will not be here tomorrow.
KooNjaaN uhD puhD jaana Kidare door disaureeN Kal tak peeR mere nu samiyaaN Var lae jaana zoreeN Na ruhtaaN gal Kal nu rahina PhulaaN da koi gahina, Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina!			The cranes will have scattered, Flown far away. By tomorrow, time, like a husband, Will have carried off my pain. No longer will flowers lie like jewels Around the throat Of the season. Listen, O my life I will not be here tomorrow.
Na rahvaaN diyaaN paeRaaN kal nu Din chaRde tak jeena, Na mere geetaaN birhe joga Sucha jhaga seena. MuR na tavaareekh di CHaaveN INj haNju koi bahina, Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina!			By daybreak the footprints on paths Will not be traceable. No longer will my songs sew a robe True to separation. Never will tears collect like this again, Beneath the shadows of the past. Listen, O my life I will not be here tomorrow.
Na aj vaakan muR ke ral mil Tu bahina maeN bahina Na kal edaaN suraj chaRna Na kal edaaN lahina, Same de paNCHi Daana daana SaahvaaN da chuk laena, Ni jiNde MaeN kal naheeN rahina! Ahj raateeN asaaN ghuT baahaaN vich GeetaaN da ik chuman laena.			Not, like today, will we sit together again You and I. Not, like this, will will the sun rise tomorrow, Nor, like this, will it set. The bird of time Will have collected Every single grain of my breath. Listen, O my life. I will not be here tomorrow. Tonight we will clutch a song tightly And claim its kiss.
<<Shiv Index>>1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Other Poets:

Back to Home Page