APNA English Articles
Lahore broke my heart

Urdu translation of Khushwat Singh’s Ranjit Singh: Maharaja of Punjab will bring Punjab’s history to a wider section of population Translation is a tedious job that can never

Linguistic dilemma

I attend a ceremony at a school of journalism in Buffer Zone in Karachi where 49 girls are awarded a certificate for the three-month course they had completed

The Horse that led Lahore to War

It might sound amazing today that an entire street of the Walled City of Lahore was cleaned and scrubbed for two whole days just because a horse had

First-ever Punjabi conference

LAHORE – First ever National Punjabi Conference has been organised to raise the questions regarding the importance of Punjabi language.The conference was presented by Ahmad Raza who is

The Empire of the Indus…

The Empire of the Indus… The Indus, the longest river in Pakistan, is one of the most mesmerizing geographical features of the region. Centuries of history entwined with

The imperialism of language

LEARNING English will make you rich, and learning Arabic will make you holy. No one ever says these things out loud in Pakistan, but their premises undergird many

The Sikh rulers of Lahore

Maharaja Ranjit Singh’s death in June, 1839 triggered a visible slide into turmoil of his Punjabi Kingdom, an unrest which had hitherto remained under the lid, even as

Nostalgia: Serenity in Shahpur

After years of fantasising about the 24-hour-long bus ride from Karachi, where I live, to Rawalpindi, I was finally ready to embark on my coveted cross country adventure,

The Lahore Connection

On the 90th anniversary of Mohammad Rafi’s birth, Asif Anwar Alig pays tribute to the man who could not return to the city that gave him his start

Faiz and Daaman

Faiz Ahmed Faiz poses with revolutionary Punjabi poet Ustaad Daaman in this undated photograph.Daaman, whose real name was Chiragh Din, was a tailor by profession. He joined the

The language of knowledget

Whether curriculum needs to be in line with the cognitive needs and interests of the target group – children – or if it should be based on geopolitical

Lahore Music House

Why, in 1947, was India partitioned? Was partition inevitable? Usually, these two questions dominate political discussions between the people from India and Pakistan. In search of their own

Gawalmandi : A taste of history

Khawaja Shakeel, the chairman of the Gawalmandi food street may have some answers.“After partition, Gawalmandi was the first properly developed area outside of the walled city in Lahore.

Sufi music & culture festival held at NPC

ISLAMABAD: Beneath the clear and starry winter skies of Islamabad, the beautiful, people from all walks of life celebrated the depth of Sindhi culture and diversity of Pakistani

Ghadar, Bhagat Singh and their legacies …

Ghadar, Bhagat Singh and their legacies … On the concluding day of the international conference commemorating the 100th anniversary of the Ghadar Movement, speakers analysed various aspects of

The weight of their past

Interviewing people whose memories are scattered across both sides of the Indo-Pak border, Aanchal Malhotra was alerted to the ways in which memory shapes our lives and what

‘Christians required only as sweepers’

‘Christians required only as sweepers’ On September 28, the Punjab Cardiology Hospital issued a corrigendum stating that both Muslims and non-Muslims were eligible for sanitation-related jobs. Earlier on

Punjabi artisans and the colonial state

It is rarely that one rarely comes across an academic who shows utmost commitment and sincerity to his research endeavours. We don’t have many genuine scholars in our

Partition of the Punjab

Pablo Neruda never visited Punjab but he was friends with a Punjabi (Faiz Ahmad Faiz) who may have told him about his land, people and partition while talking

Makai roti and sarson ka saag — …

Makai roti and sarson ka saag — … Makai ki roti and sarson ka saag is popular item across the subcontinent, and is especially sought after in winter.

Urdu: from pidgin to creole

“Punjabi families no longer speak Punjabi with their children”. This generalisation we usually hear whenever we talk about the long-standing issue of language in Pakistan. This is, though,

Footprints: The Gurdwara of Bhit Shah

A worshipperREVERENTLY fans the Guru Granth Sahib with a fly whisk in Gurdwara Shah which opened to the public in Bhit Shah on Sept 4. —Fahim Siddiqi /

Bedi at a hundred

He would have been a hundred years old this year. But the writer Rajinder Singh Bedi, seems to have comfortably escaped the critical stereotyping that has marred (and

Promote culture, end hatred: CM Balochistan

QUETTA: Balochistan Chief Minister Dr Abdul Malik Baloch, at a function organised on Wednesday in connection with the Pashtoon Cultural Day, termed promotion of culture and language as

At gunpoint

Normalcy is returning to Pakistan’s Pashtun heartland after nine years of violence and bloodshed. Security has significantly improved following the successful military operations. However, the followers of the

The man who founded FC College

“We doubt whether any other man, European or Indian, has taken as great a part in the making of the Punjab of to-day as has Dr. Forman. A

Izhar Ahmad Gulzar

Izhar Ahmad Gulzar is a Paksitani poet, fiction writer, author, broad castor, critic and researcher, born july 15, 1966 in village 87 G.B. (Babay Di Bair) Distt. Faisalabad,

The Sikh palace of Kallar Syedan

If you ever find yourself in Kallar Syedan, a sub-district of Rawalpindi, just ask around for the ‘Babay Da Mehal’. Locals will guide you through the narrow alleys

Punjab land of thousand mutinies

Mutinous protests are evident everywhere in Punjab. BJP, a coalition partner is protesting that Akalis do not listen to them enough and are involved in nefarious activities; corruption,

Over to ‘Urdish’

Over to ‘Urdish’ LANGUAGE continues to be an enigma in Pakistan. For the umpteenth time education is being ‘reformed’ in this country. Federal Minister of Planning and Development

The street that never sleeps

Viewed from a rooftop during the day, the entire Qawwal Gali seems to be a godforsaken collection of untidy apartments and their poorly maintained surroundings. But at night,

Mansehra’s Shiv temple

Despite Hindus being Pakistan’s largest religious minority, their presence is conspicuously marred by the more evident Christian minority. The reason being concentration of Hindus in the Southern provinces,

Google ad