APNA English Articles
Women in the two Punjabs

The information one gets from human rights organisations from both the Pakistani and Indian Punjab is that sexual harassment of low caste/low community women is widespread. …

Wither Punjab Agriculture

Punjab has shown an exemplary growth in agriculture. Its hardy peasants who were helped by research innovations, infrastructure, market incentives and investments can claim rightful credit. In the

Punjab ready to look after all monuments

LAHORE, Oct 31: Chief Minister Pervaiz Elahi said on Tuesday Punjab was ready to take possession of all historical monuments here and would invest as much as was

EXCERPTS: Down memory lane

It is of interest to recall that the beautiful Mall of which we are so justly proud and which is admittedly one of the finest public roads in

One flew over the PAINTER`S NEST

Painter, writer, actor and vagabond are some ways to describe Naresh Pandit who has made eloquent paintings of hills and hill people from his studio in Mandi, says

Maanboli Panjabi

No one knows when and how this universe came into existence and when this HUMAN life started on this tiny particle, EARTH. No one can say when and

Pain, poetry and passion

THERE is something very endearing about Afzal Saahir, Lahore’s young poet who is in town with his fine repertoire of Punjabi poetry. Endearing and vulnerable, one is at

Problems of Punjabi Cultural Semantics

CULTURE is whole of human achievement with regional variations that has come into being as a result of man’s intervention into the process of nature. The purpose behind

Forgotten voice: MASTER MADAN

I have been holding functions in Delhi to honour the great singers of yesteryear who brought popular music to the masses. Led by K.L. Saigal, these luminaries included

Giani Kesar Singh passed away

He served as a Civil Administrator of the Indian National Army (from 1943 to 1945), secretary, Shiromani Akali Dal (1948 to 1957) and was the guide of Golden

Land Of Five Rivers In Water Crisis

Last month Punjab has been declared as the over all best state in the country by India Today news magazine for the third conjunctive year. It is good

A vanishing breed

TIMES have changed. Lahore isn’t the same peaceful city it used to be 40 years ago. Enter Lahore and you are greeted by huge traffic jams, the clamour

Women of rural Punjab

As someone who hails from a rural area herself, does not pretend to be of elite background but is an academic, Dr Tahmina Rashid enjoys the advantage of

From an island south

LOCATED 240km off the south-east corner of mainland Australia, Tasmania is the homeland of almost 500,000. This faraway island in the south has been brought to us in

English versus the Native Languages

A few days ago government of Karnataka announced that all the English medium schools in the State be closed or they adopt Kanad as the medium of instruction

Issues and Facts about NCERT Books

A lot of heat was generated in Rajya Sabha on the issue of allegedly objectionable material in NCERT Hindi and History , being taught to students. MP’s cutting

The Question Of Language :On Hindi Day

A debate is going on about the invincibility of English as official language of the country, whereas Hindi was declared national link language and official language of the

Govt mulls Punjab bifurcation

ISLAMABAD: Minister for Parliamentary Affairs Dr Sher Afgan Niazi said on Tuesday proposals to bifurcate the Punjab, upgrade divisions into provinces and appointment of governor-general were under active

Crossing over

Human Rights Commission of Pakistan (HRCP), in collaboration with Ajoka Theatre, performed a play featuring a visa-free and nuke-free South Asian Convention. The play started an hour late

To Amritsar and back

IT was on Independence Day this year when a group of Pakistani lawmakers, businesspeople, media persons and NGO workers were invited to Amritsar by the South Asia Free

Peace activists for easing visa curbs

LAHORE, Sept 16: In a discussion on `visa and nuclearfree South Asia here on Saturday, renowned Indian and Pakistani intellectuals and peace activists highlighted threats to peace due

Save other anniversaries from the fate

In spite of apology rendered by Congress party about the unconfirmed date of Vande Matram centenary, the controversy generated by non-existent centenary of Vande Matram refuses to die

Guru Nanak`s last abode comes to life

LAHORE, Sept 24: After about six decades the Gurdwara Kartarpur in Narowal where Baba Guru Nanak breathed his last has been restored completely and opened to a greater

Waris Shah Comes Alive

Music OF Punjabi film ‘Waris Shah Ishq Daa Waaris’ realesed in Chandigarh. The movie is due for release on 29th September. Chief Minister Amarinder Singh has exempted this

Ten years of seeing, studying Punjab

Over 140 international scholars from over 58 universities and 10 countries have studied Punjab, its history, geography, culture, political economy and religious traditions, in a unique programme that

The forgotten master

ASK anyone in Punjab about Bhai Ram Singh and you would invite blank stares, even in Amritsar, where there should be good reasons to remember him. He was

Poetic Olympia Revisited

SOM P. Ranchan is a notable literary figure in north-west India. By now he has penned over four dozen of in different genres that include poetry, fiction, folklore,

‘Love, not knowledge leads to God’

‘Love, not knowledge leads to God’ LAHORE: Famous Sufi poet and saint Bulleh Shah has conveyed message of secularism and to understand his message one needs to understand

The battle for Lahore and Amritsar

Large-scale rioting in the undivided Punjab subsided from March 14, 1947, onwards, but enough blood had been spilled not to let the Punjab return to normality. Lahore, Amritsar,

Shaminder’s Cravings for Duets

There are very few gramophone discs recorded in the voice of Shaminder. Bhai Shaminder Singh hailed from a wealthy landlord family of Muktsar, a historic town in Southern

READING GHALIB IN PUNJABI

Dr Afzal Shahid is a physicist by profession but a prolific writer of Urdu and Punjabi poetry. He has written more than half a dozen of verses and

A celebration of spirituality

LAHORE: The air of Kasur gets misty with melodious Kafis (short poems) of Bulleh Shah every year, when a 3-day celebration of Bulleh Shah’s Urs commences in Kasur.

Negotiations on Punjab–1947

The Punjab governors, Sir Bertrand Glancy (from April 7, 1940 to April 7, 1946) and Sir Evan Jenkins (April 8, 1946 to August 14, 1947) had been warning

Punjab holocaust of 1947

Intelligence about private armies and sale and movement of arms and ammunition had been collected by the Punjab administration since a long time, and the fact that a

The power of two

The geographical location of the two Punjabs is such that cooperation between them can bring India and Pakistan closer to each other.TRIVIDESH Singh Maini believes that despite the

National language tangle

THE theory of Pakistani nationhood being promoted by the establishment has had far-reaching consequences for the country's political, social and cultural milieus. It is argued that we are

Eulogising Punjab

Saeed Ahmad's work displayed at the Nairang Galleries in Lahore, is a rendition of the artist's physical environment; Punjab's flatland, golden fields, hills swathed with the deep green

A PART OF LAHORE LIVES IN AMRITSAR

Every language and every culture has a character and a center, which can be called its fulcrum. For Urdu Culture such a center is Lucknow . As far

THE FORGOTTEN GUJJRANWALIAS

In my recent article about the relocation of Lahoria Hindus and Sikhs, I made a mention of where most of them were settled. In this article I shall

A Tale of Turmoil and Trials

Rabinder Singh Atwal has been living in California for decades now. He has seen scores of Punjabi families moving to America, settling and disintegrating over a period of

Thoughts on Bhagat Singh, Birth Centenary

Bhagat Singh and his comrades-in-arms, Sukhdev and Rajguru have indeed come to symbolize the rarest example of the ultimate supreme sacrifice for the Independence of India from the

Punjabi translation of Hungarian poet

ISLAMABAD: Poetess Sarwat Mohiuddin on Tuesday launched the first ever Punjabi translation of noted Hungarian poet Sandor Petofi’s selected poems at the residence of Hungarian Ambassador Bela Fazekas.

NAWAZ, PUNJABI’S LOST GEM

Few people go by a single name and they are special. Nawaz was born Karam Nawaz in Kathu Nangal, a small village near Amritsar and migrated to Lahore

Restoring Punjabi identity

The BBC announced on October 1 that a truck carrying goods from East Punjab crossed the Wagah-Attari border between India and Pakistan and entered West Punjab for the

Remembering Bhagat Singh (1907-1931)

Remembering Bhagat Singh (1907-1931) IN 1947, the subcontinent was not only partitioned into two countries, but as a result of partition history too was divided, with two distinct

Punjabi literature as rich as any other

He was addressing an inaugural ceremony of Punjab Rang Radio (FM 95) at the Punjab Institute of Language, Art and Culture. He said the government had taken measures

Bhangra spreads its empire

It started as Punjabi farmers' music, then took on its own unique British identity – and now bhangra is going global. Talking to the stars of the scene,

Number of Punjabi readers decreasing

Punjabi language that will never die. It has immense scope for adapting to changes, and will always be as fresh as ever, even after undergoing changes. But while

Loss of a progressive voice

Dr Afzal Mirza a great Urdu poet and short story writer, whose writings appeared on these pages till early this year, left for his heavenly aboard on in

Old wounds

‘Fifty years after that fateful day, as I sit down to write these lines, I wonder which was the greater casualty: the loss of millions of lives and

Vignette of Punjabi movement

At the time of independence, Punjabi reading and publishing were thriving in West Punjab. Based in Lahore, it consisted of qissas and cheap prints of Punjabi classics printed

Honour and Glory to Punjabi Pioneers

Three-day celebrations of 28th Annual Sikh Parade in Yuba City started with fireworks on Friday, November 2, 2007. An open seminar was held on Saturday afternoon. Lieutenant Governor

Separate dept for cultural heritage: CM

LAHORE, Aug 16: The Punjab government is establishing a separate department for the protection of cultural heritage in the province and repair/renovation of historic buildings. Chief Minister Pervaiz

Google ad