APNA English Articles
Shiv Kumar Batalvi (1936-1973)

The life and poetry of Shiv Kumar Batalvi – the most popular modern Punjabi poet and the youngest recipient of Shahitya Academy Award in 1967 – has been…

People Like Us Across The Border

It was mid-fifties and I was a growing child in the streets of Amritsar. The area around where we lived was very thinly populated and there were many…

Second World Punjabi Conference

“Nation Building in the 21st Century and the Punjabi Nation”, a four-day conference, takes place at the University of Northern British Columbia, Prince George, B.C. from June 28…

REVIEW: In good company

There is a pristine naivete about Punjabi poetry that makes it at once endearing and coy. Like the land of the five rivers itself, the language also greets…

In Recognition of his Characters

A RECIPIENT of the Jnanpith Award for 1999, Gurdial Singh, a contemporary Punjabi novelist, is a storyteller par excellence. Story telling is, indeed, not just an art or…

She without an S

Characterisation of 'woman' in Punjabi literature is unique in more than one ways. For instance, she is portrayed as the lover rather than the beloved — the ma'shooq…

Singer Bindrakhia Dead

Internationally renowned Punjabi folk singer Surjeet Bindrakhia (43) died in his sleep at his residence here early this morning. The singer was suffering from a health problem for…

The Right to Learn In Your Mother Tongue

If one goes to an elitist English-medium school and meets the principal, or whoever condescends to grant an audience, one finds out that one's mother tongue – assuming…

Elegies of nature and mother tongue

I consider Najam Hussain Syed's writings on literary criticism to be his greatest contribution to Punjabi literature though his literary work, comprising 22 books, covers other subjects like…

The Learning of Punjabi by Punjabi Muslims

The colonial privileging of Urdu reinforced by Pakistan's nation building demands has resulted in the downgrading of the Punjabi language. Although it is the mother tongue of the…

The Master of His Own Words

Whatever little Punjabi poetry Faiz wrote proves the point that the real concerns of the masses can be conveyed only in their mother tongue Faiz is and remains…

‘Status of Punjabi in Pakistan’

Punjabi is the mother tongue of the majority of people in Pakistan. According to 1981 census, the last census for which the figures are available, Punjabi (including Saraiki,…

The Punjabi Movement

The activists of the Punjabi movement want Punjabi to be used for educational, administrative, and judicial purposes in the province of the Punjab. As the Punjab is the…

Another year of progress: Punjabi books of 2002

2002 was another year of continued progress for Punjabi language and literature. While in Pakistan, the large number of Punjabi writers, activists, research scholars and various forms of…

Report of Niazi Brothers’ Concert

The Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, and Academy of the Punjab in North America, January 11, 2003. 1.Program Notes. 2.Opening Remarks – Safir Rammah. 3.Article – Washington…

A Peoples`s Poet

Ustad Daman was last seen on the funeral of Faiz Ahmad Faiz on November 20, 1984. He appeared terribly ill but he had managed to make it to…

Balwant Gargi dead

Renowned Punjabi dramatist and short story writer, Balwant Gargi, was cremated here today. He died in Mumbai last night after prolonged illness. He was 87. He left behind…

SBLS Mourns the sad demise of Ahmad Rahi

A special meeting of the Sarv Bharati Likhari Sabha- International was held on 6th October, in the Committee Room of the Punjabi Bhawan, Ludhiana. Prominent amongst a large…

Sufi Mysticism of the Indus Valley

The rise of militant Islamic fundamentalism in conjunction with geo-political conflicts in different parts of the non-Western world has become the major focus of media and scholarly comment…

Fakhar Zaman’s Letter to Punjab’s MPAs

Please accept our congratulations on your election to the exalted office of member Punjab assembly. We earnestly hope you will measure up to the expectations of the people…

Shah Hussain’s Poetry

In the new Lahore lies buried Shah Husain and with him lies buried the myth of Lal Husain. Still, at least once a year we can hear the…

Return to Punjab

ohe partition of British India was really the partition of the Punjab. No wonder a poet from Jhang, in the heart of Pakistani Punjab, bemoans the loss of…

Punjabis in North America

December 9, 1913 marks the date when the first Punjabi publication made its debut in North America. That day the Ghadar Party in California, newly formed by the…

1947 Partition of Punjab

The Partition of British India in 1947, which created the two independent states of India and Pakistan, was followed by one of the cruellest and bloodiest migrations and…

Status of Punjabi in West Punjab

Probably, it was the first time in the history of Punjab assembly, that a member of provincial assembly from Rai Wind, Mr. Abdul Rashid Bhatti, opened his speech…

World mother tongue day

The 21st of February is celebrated as World Mother Tongue Day. The UNESCO, which hopes to make people conscious of the importance of the mother tongue, declares in…

Sohan Sarinder Singh Sangha

February 20, 2004: Sohan Sarinder Singh Sangha was inspired partly by his family's history. A member of a Sikh pioneer family who recorded the colourful history of the…

Opposition to the Punjabi institute

LAHORE, June 6: Tactfully handling opposition within the official circles and the cabinet has been the major task for the government for realizing its dream of creating an…

Bulleh Shah’s Poetry

In the beginning was the stone. And man stood before the stone possessed by the need to live and the urge to be. In the end too, is…

Shah Hussain’s Poetry

In the new Lahore lies buried Shah Husain and with him lies buried the myth of Lal Husain. Still, at least once a year we can hear the…

Return to Punjab

ohe partition of British India was really the partition of the Punjab. No wonder a poet from Jhang, in the heart of Pakistani Punjab, bemoans the loss of…

Punjabis in North America

December 9, 1913 marks the date when the first Punjabi publication made its debut in North America. That day the Ghadar Party in California, newly formed by the…

1947 Partition of Punjab

The Partition of British India in 1947, which created the two independent states of India and Pakistan, was followed by one of the cruellest and bloodiest migrations and…

Status of Punjabi in West Punjab

Probably, it was the first time in the history of Punjab assembly, that a member of provincial assembly from Rai Wind, Mr. Abdul Rashid Bhatti, opened his speech…

World mother tongue day

The 21st of February is celebrated as World Mother Tongue Day. The UNESCO, which hopes to make people conscious of the importance of the mother tongue, declares in…

Sohan Sarinder Singh Sangha

February 20, 2004: Sohan Sarinder Singh Sangha was inspired partly by his family's history. A member of a Sikh pioneer family who recorded the colourful history of the…

Opposition to the Punjabi institute

LAHORE, June 6: Tactfully handling opposition within the official circles and the cabinet has been the major task for the government for realizing its dream of creating an…

Google ad