Academy of the Punjab in North America

Gurmukhi Poetry Selections

Gurmit Barar

Wayah de geet___Saahdde Saruaan De Tthandde Tthandde Saaye.
<
Vidai (Doli)

 

( Vidai 3 of 6 )

SaaDe SaruaaN De THaaNDe THaaNDe Saaye

 

SaaDe saruaaN de THaaNDe THaaNDe saaye,
Jug jeeyo amma de jaaye,
Bhaena de asees veera ,
Sukhi vaseeN ve,
BhaaveN akhiyaaN toN door,
DiloN neRe vaseeN ve.

Ni maeN veere toN dupaTa mangavaaya,
Bhabo raani ne mathe vaT paaya.
Ena bhaabiyaaN ute saaDa zor koi na,
Ena bhaabiyaaN siva saaDa hor koi na.

SaaDe saruaaN de THaaNDe THaaNDe saaye
Jug jeeyo masi de jaaye.
Bhena de asees veera,
Sukhi vaseeN ve,
Bhaaven akhiyaaN toN door,
DiloN neRe vaseeN ve.

HaaNju painde akhaaN toN veera poonj ve,
Aj daaloN vichaR challi koonj ve,
Door baiTHiyaaN nu veer jadoN yaad aunge,
Dil pardesiyaaN de taRapaunge.

SaaDe saruaaN de THaaNDe THaaNDe saaye,
Jug jeeyo maami de jaaye.
Bhaena de asees veera,
Sukhi vaseeN ve,
Bhaaven akhiyaaN toN door
DiloN neRe vaseeN ve.