APNA English Articles
Punjabis Without Punjabi

For quite some time now reference is being made on both Pakistani and Indian Punjabi Internet networks to a UNESCO report that allegedly predicts that in the next

Punjabi: keeping faith in mother tongue

THERE is worrisome news about the demise of the languages in this era of globalisation. One language seems to be dominating, obliterating languages, dialects and cultures in the

Piro Preman, the real love affair

My essay last week "Punjabis without Punjabi" (May 24) evoked very strong emotions – mostly full of enthusiasm to do something to ascribe respectability to the Punjabi language.

An Animal’s Instinct.

An Animal’s Instinct. The mercury had dropped to below zero. It was cold enough to freeze the blood in their veins, hence the people of the colony huddled

Amrita Pritam: 1919-2005

Amrita Pritam never woke up on the afternoon of October 31, 2005 and the world is emptier without her musings. She embodied the fullness of poetic expression, creativity

REVIEW: Paradise lost

Prof Dr Harkirat Singh was for long haunted by the feeling that justice had not been done to the people of East and West Punjab who lost so

My brother and I loved it

Daljit Nagra's father, Sewa, worked in factories when he came to England from the Punjab, then ran a shop in Sheffield. Nagra is an English teacher in Brent,

Minoo, the true bridge-builder

IT was a grievous blow to those who strove to build bridges between Pakistan and India to hear that Minoo Bhandara, ex-member of the Pakistan National Assembly, had

Second World Punjabi Conference

Until the rebelling sepoys from Meerut crossed the Yamuna river early in the morning of 11 May 1857, what had happened to disturb the equanimity of Lord Canning

Krishan Chander and Lahore

My article 'Street theatre in Delhi' dated Saturday, March 31, 2007, evoked strong emotions in India and Pakistan because the veteran writer Krishan Chander's name had been mentioned

BHAI BHOOMIYA

Guru Nanak Dev ji undertook four long journeys to teach the people the right way to live this life and to achieve oneness with the Lord. After reforming

Words are power

Words are strength. Words are power. Everyone knows but not us. We hate words, we hate our languages and result of our hatred is weak base of the

Bhai Santa Singh

AS a child I was used to waking up between 6 and 7am. But on one cold early winter morning of 1948, my mother woke me up at

Lata Mangeshkar Gave her best

I am experiencing mixed feelings of immense pleasure and deep sadness in compiling this article. The pleasure is born out of the satisfaction that I am experiencing the

Peace memorials and peace parks

On October 27, 1999 I was returning from Delhi to Stockholm after doing my first round of interviews on the partition of Punjab. When the SAS plane crossed

Second World Punjabi Conference

Harjap Singh AujlaThere is an old adage that genius is one percent inspiration and ninety nine percent perspiration. No matter how big a person grows, this saying comes

The Moorish Mosque

There is a marble plaque built into the wall of the main mosque in the centre of Kaputhala town which reads as follows: "The Moorish Mosque was constructed

Baba Najmi’s world

MANY of the workers of the Majlis-i-Ahrar were urban-based but had a rural background. They were well aware of the oral traditions of Punjabi poetry and with little

Celebrating the poet of love

LAHORE: Jandiala Sher Khan, a small town on Hafizabad Road, some 14 kilometres away from Sheikhupura gets over-packed from July 23 to 25 every year when people from

Waris Shah Rhymes in English

“Bullhe nun parhaya te oh sarangi phar nacheya te ganveya. tenun parhaya te tun ishqiya qisse likhe” (I taught Bullhe Shah and he danced and sang playing violin.

Munir Niazi’s magic worlds

Munir Niazi was the only egoist whose ego irritated no one because it came through with such charm and humour. After Faiz Ahmed Faiz died, someone asked Munir

Legendary Singer Surinder Kaur

WE are celebrating the independence days of Pakistan and India in August, but there are bitter memories in the eyes of those who saw the events unfolding at

Partition of Punjab

Scholarly works on the partition of India are legion, but those focusing on the partition of the Punjab are very few. Ian Talbot and Kirpal Singh indeed have

Pakistan’s garrison state legacy

In his seminal work, The Garrison State: The Military, Government and Society in Colonial Punjab, 1849-1947 (New Delhi and London: Sage Publications, 2005) Tan Tai Yong, a prominent

Talat Mahamood’s Love for Punjabi

Talat Mahmood was a symbol of finesse in manners, language and singing. During good old days, in the Indo-Gangetic plains of Northern India there were three great centers

WH McLeod

William Hewat McLeod, who has died aged 76, was a scholar whose life's work helped transform the understanding of Sikhism. He produced a remarkable series of publications and

The language enigma

THE fate of the National Education Policy (NEP) continues to hang in the balance. A revised draft was to have been taken up by the cabinet in early

KHURSHID ANWAR, aprince among the music

My father Late Sardar Sochet Singh was known for choosing his words very thoughtfully. About the lovers of music, he used to say “The sons and daughters born

A literary treasure of epic import

Vaars are a valuable part of Punjabi poetry — a folk perception of history and an expression of popular will in celebration or revol…

Punjabis Without Punjabi

For quite some time now reference is being made on both Pakistani and Indian Punjabi Internet networks to a UNESCO report that allegedly predicts that in the next

Punjabi: keeping faith in mother tongue

THERE is worrisome news about the demise of the languages in this era of globalisation. One language seems to be dominating, obliterating languages, dialects and cultures in the

Punjabi Renaissance

My essay last week "Punjabis without Punjabi" (May 24) evoked very strong emotions – mostly full of enthusiasm to do something to ascribe respectability to the Punjabi language.

An Animal’s Instinct

The mercury had dropped to below zero. It was cold enough to freeze the blood in their veins, hence the people of the colony huddled in the warmth

Amrita Pritam: 1919-2005

Amrita Pritam never woke up on the afternoon of October 31, 2005 and the world is emptier without her musings. She embodied the fullness of poetic expression, creativity

REVIEW: Paradise lost

Prof Dr Harkirat Singh was for long haunted by the feeling that justice had not been done to the people of East and West Punjab who lost so

Minoo, the true bridge-builder

IT was a grievous blow to those who strove to build bridges between Pakistan and India to hear that Minoo Bhandara, ex-member of the Pakistan National Assembly, had

Women role in Pukhto literature

The patriarchal society of Pukhtuns does not encourage education, particularly in case of females. With conversion from different beliefs to Islam, they developed interest in religious education and

Bhai Baldeep Singh

In ancient times Punjab’s eastern boundaries stretched to the western banks of Yamuna where Lord Krishna played his mellifluous flute as his cattle grazed. As we trek further

Harkishan Singh Surjeet (1916 – 2008)

Harkishan Singh Surjeet (1916 – 2008) For the last two decades, in an era when coalitions have been the norm in Indian national politics, Harkishan Singh Surjeet, who

Naanak’s wisdom Baaba Naanak

A little over fifty years ago our Persian teacher, a pious maulana in the old mould, was explaining the exemplary character of the Holy Prophet (pbuh). He quoted

Wazir-E-Aala Punjab Valon Dr.Darshan Singh

photo caption : wazir-e-aala punjab s. parkash singh badal shiromani punjabi baal adbi likhari dr.Darshan singh Aasht (punjabi university Patiala) nu state award naal nivaze hoe…naal nazar aa

On common ground

Recently, Kuldip Nayar, while speaking at a seminar in Amritsar, proposed that the Punjab assemblies of both India and Pakistan pass separate resolutions condemning the barbaric crimes committed

Punjabi tops list of first languages

Punjabi tops the list of 240 languages spoken in British schools with it being the first language of 102,570 (1.6 per cent) of the pupils, followed by Urdu

Waris Shah’s poetry

Tradition of fiction writing in Punjabi is very old. In 1766, WARIS SHAH wrote the famous QISSA (story) of HEER RANJHA. WARIS SHAH is the greatest fiction writer

Closing the Gap

The Indo-Pak relationship has been so enmeshed in political issues – mostly disputes – that often both countries tend to neglect important developments which facilitate cultural cooperation between

Ambassador of love

In 1739 a child was born to a respectable and saintly Faruqui family of Daraza, a small village about 32 miles from Khairpur Mirs and a mile from

VINOD – A brilliant music director

A yesteryears popular music director of Punjabi films Sardul Singh Kwatra once, who is no more us, once painfully remarked that the Bombay film industry can swing in

Poignant story of exiled king and death

I often think that despite their so-called militant nature, the Sikhs (and Punjabis in general) are among the most forgiving communities. Look at the way they do not

Drumbeats from Lahore with Love

The drum beats of Lahore-based Panjpāni group featuring 22 dholis (drummers) of international fame, headed by Pappu Saaen, wove a magic with its rhythmic sounds and left the

Tale of two cities

Tales of Two Cities sets out to tell that story — of independence, of upheaval and migration and of new beginnings — through the eyes of two observers,

Google ad