APNA English Articles
Encounters with Punabi Language

I hope you are doing well. Thanks for sharing the article with me. I have read it with great interest. Since it is an expression of your personal

10th Punjabi Sports Festival – Palatine, Illinois

CHICAGO: The Punjabi Cultural Society of Chicago's (P.C.S.) tenth annual"Punjabi Sports Festival" held on Sunday, August 8, attracted morethan 1500 people to Palatine Community Park. Punjabis and non-Punjabi

Punjabi website attracts millions

WASHINGTON: , a Punjabi literary and arts website set up by a local group of Punjabi language, literature and music enthusiasts, claimed this week to have set a

Punjabi still an alien language on both sides

Despite some half-hearted steps to promote the Punjabi language by Punjab's Chief Ministers like Mr. Hanif Ramay or Chaudhry Pervaiz Elahi, Punjabi continues to remain alien in its

English, Urdu or…?

English, Urdu or…? This book is about Pakistan's tumultuous history and its interminable pursuit of its own identity as it emerged as a pivotal player in a volatile

Language policy and the ruling elite

Pakistan emerged on the map of the world on 14 August 1947 as a consequence of a political movement. This movement mobilized the Muslims of India through two

The dilemma persists

Long ago, I was asked by a friend to write an article for his Punjabi monthly journal and I still remember the opening sentences of what I wrote.

Niether one-party nor one language rule

DR Zaheer Ahmad Siddiqi, registrar of the Government College, has very kindly taken note of a piece written by me about the introduction of Punjabi at master's level.

‘State should not try to produce Ghalibs,

'State should not try to produce Ghalibs, That language and politics are interlinked is a foregone conclusion especially in the South Asian context where Hidi-Urdu and Urdu-Bengali controversy

Linguistic challenges in Pakistan (Part I)

Linguistic challenges in Pakistan (Part I) The freedom movement of India, for the most part, received the staunch support and participation of its people. It was particularly strong

Language of the masses

Two months ago, Lahore was the host to writers and speakers of the language Of the land centred around this loveable and ancient city and lovers of the

Language and politics in Pakistan

Academics play a very important role in all the civilised societies of the world. They are the people who tear down myths and solve the mysteries that stand

Hindustanis, Pakistanis Bhai, in the making

RAWALPINDI: The people of India want free interaction with the people of Pakistan. Gestures of friendship emanate from all whether they are Hindus or Sikhs, civilians or low-level

Grierson on Punjabi

GRIERSON ON PUNJABI, Selection from the Linguistic Survey of India, edited by Lal Singh and Jit Singh Seetal, introduction by Ilyas Ghumman; pp 572; price Rs500 (hb); publishers,

‘Punjabi is a rare language oppressed

'Punjabi is a rare language oppressed Harris Khalique is one of the most distinctive and promising voices to have emerged on the Pakistani literary scene in recent years.

The Prophet in Punjabi

THE Muslim world is paying homage today to its Prophet (Peace be upon him) who revolutionized an extremely backward Arab society of the seventh century AD when even

Punjabi writer of prominence

KOOKAN by Dr Faqir Muhammad Faqir; pp 150; price Rs120 (hb); publishers, Maqbool Academy, Chowk Anarkali, Circular Road, Lahore. DR Faqir Muhammad Faqir was the first Punjabi writer

New cultural challenges

A FIVE-day international Punjabi conference was held at Chandigarh towards the end of December. The conference decided to set up a new organization, the World Punjabi Foundation, it

Language as a bridge

Talvinder Singh believes that Punjabi language writers of both India and Pakistan can play a positive role in bringing peace and stability to our God-forsaken South Asian region.

On language issues

Pakistan Punjabi Adabi Board, Lahore is issuing a quarterly magazine titled, 'Punjabi Adab' of which an issue covering the January-March period was received by this scribe recently. The

One language, two scripts

The land of Punjab, comprising Pakistani Punjab and Indian Punjab is the home of a linguistic anomaly, or paradox, the likes of which, at least to the best

Victim of ignorance

Sheikh Muhammad Sharif Sabir is, perhaps, the best living scholar of Punjabi language in Pakistan. He has edited at least half a dozen of Punjabi classics ranging from

Pakistani languages

he federal government in Pakistan should be striving to promote the various languages of Pakistan (sometimes called the regional languages, although the speakers don't like the expression) but,

The epic of Heer-Ranjha

Let us tell a tale of Takht Hazara, that fabled place where Ranjhas held sway and where handsome youths wanton and gay each more striking than the other

The Right to Learn In Your Mother Tongue

If one goes to an elitist English-medium school and meets the principal, or whoever condescends to grant an audience, one finds out that one's mother tongue – assuming

Punjab-Punjab Cooperation

This paper aims at analysing the efforts made towards regional integration in South Asia and possible recommendations for the future. It explains why neo-classical approaches of economic integration

Interview ‘With Khatir Ghanavi’

Interview 'With Khatir Ghanavi' Of late, North Western Frontier Province is hardly talked about in the media without a mention of Talibanisation, terrorism, gun-running and drug-smuggling. This, however,

REVIEWS: Jhelum: the district reincarnated

From being a rather small town district headquarter at the time of partition, to developing into a densely populated, sprawling micro polis-like freak of the original, Jhelum, the

Punjabi at the click of a mouse

Punjabi University, Patiala, was set up to promote and develop Punjabi. Working on this principle, the efforts of university Advanced Centre for Technical Developmentof Punjabi Language, Literature and

Sufi poetry can help end extremism

We live in turbulent times. People today live in better environment than ever before in the history of mankind but at the same time many suffer for no

Pending Title

LAHORE, June 6: Tactfully handling opposition within the official circles and the cabinet has been the major task for the government for realizing its dream of creating an

Jewel of Lahore

The Bagh-i-Jinnah or erstwhile Lawrence Garden, sprawling over hundreds of acres in the middle of Lahore can truly be called the lung of the city. Established by the

Movement for Punjabi

All the basic mathematical skill that I possess and can still put to use was acquired at the vernacular primary school where practically every subject was taught in

Pending title

“Nation Building in the 21st Century and the Punjabi Nation”, a four-day conference, takes place at the University of Northern British Columbia, Prince George, B.C. from June 28

Nanak in Punjabi and Urdu

JAP JI (Guru Granth Sahib) lK JHAT, Urdu and Punjabi translations by Sharif Kunjahi; pp148; price not listed; publishers: Al-Meer Trust Library, Bhimber Road, Gujrat. . …

Art of breaking barriers

A couple of years ago, the owners of a film theatre in Islamabad found themselves in the eye of a storm after secretly screening Bollywood blockbuster kabhi khushi

Indians consider Waris Shah

LAHORE – Speakers at Waris Shah International Conference organised by World Punjabi Congress at Alhamra Hall on Saturday paid glowing tributes to the mystic poet Waris Shah and

Ajoka theatre:

Ajoka theatre: LAHORE: Students from schools in Lahore will go to India to stage the play Border-Border, which has been produced and directed by Ajoka theatre, said Madeeha

Restore Punjabi second language status

Haryana State Sikh Forum (HSSF) has demanded restoration of second language status for Punjabi, demarcation of Guru Teg Bahadur travel route and a legislation for the formation of

Layers and layers of meanings

More than two-and-a-half centuries ago Bulleh Shah (1680-1758) had initiated confidence-building measures between Muslims and Hindus of the subcontinent. His poetry has many references to the deities, clergy

Punjabi Cultural Festival in Jallandhar

Punjabi folklores of lecherous kings, unfortunate daughters, faithful-to-the-hilt beloveds and treacherous rivers came alive at Guru Gobind Singh Stadium yesterday evening during the first day of the World

The Bhangra

Although Bhangra has possibly existed since as long ago as 300 BC, over the past forty years it has experienced new highs in popularity and innovation. The term

Theatre with a purpose

AT last, Ajoka Theatre has succeeded in forcing its way into the Lahore Arts Council. One says this because last week the council successfully organized the Ajoka Summer

A Famous Uprising

In the past, the colonial powers that were in control of the countries in Africa or the Asian subcontinent had the habit of dubbing different native movements for

Lahore: once upon a time

Hindus would shower flowers on the Muharram procession while Muslims flocked to the great Ram Leela festival held in the Minto Park behind the Badshahi Masjid, and took

Remembering Bulleh Shah

Punjab's Sufi-mystic poet Bulleh Shah (1680-1758) lived in the times of the downfall of the Mughal Empire characterised by ideological and political chaos. Religious bigotry was on the

Baisakhi – A Very Punjabi Festival

Mela mood dominates as devotees make their way to Damdama Sahib. Mela mood dominates as devotees make their way to Damdama Sahib. Photo Dev Inder,…

People Like Us Across The Border

RAWALPINDI: Poor porters at Atari pray daily for influx of visitors from Pakistan so that they can earn a reasonable livelihood for their families living hand to mouth

Urdu: ‘in purdah’

Urdu: 'in purdah' Some weeks ago there was an international Urdu conference in Islamabad. It became an official gathering in the sense that, apart from two top government

Google ad