Babu Rajab Ali
Transliteration by: Jagjit Sandhu
(Poem 8 of 12)
Panj PistaulaN waale
(Bhagat Singh and friends attack Mr Saunders)

tolli aan saRak te attki, daftar band ho ghanTi khaRki,
gheran laun shikaari Taala, aawe moonaN de wich kaala,
chakkeya gaRhaa utaahaN nu, honi khaRhi Sandras kollay, lagg gai ginn'nay saahaN nu !

sajjday boot jiyoN chaRhan baraataN, gabhroo khaRh gaye laa ke ghaataN,
bahuti aakaR kare hankaari, Tang nu vallke hubkalli maari,
(kick started the motor cycle)
chaRh giya cycle changi te, panh pistaulaN waale karde faiyrr Farangi te!

chhadd'ta Bhagat jawaan ne bharke, payea shor clerkaN darke,
akhiyaN meechan, cycle bhiRh gaye, kidhray Toap angraizee riRh gaye,
suchiyaN taaiyeaN(neck ties) libaRhdyaN, phissiyaN goriaN gogaRhaN goray adh-paa chibbaRh diyaN.

saara jussa thar thar kambb giya, faTaRh rojh bathera rambb giya,
aa gai honi ratt di piyaasi, bajj giya kidhray nang chapRaasi,
paichay pain patangi de! panj pistaulaN waale karde faiyrr farangi de!



   Previous  Page  
Next Page


BACK TO  APNA HOME PAGE