Prof. Mohan Singh
Transliteration by: Jagjit Sandhu
(Poem 18 of 20)
koi torhay ve koi torhay!

         koi torhay ve koi torhay!
         meri veeni nu machkorhay!

main kajjaN kiweiN jawaani?
nahi lukdi eh diwani,
main ho challiyan bauhraani,
          mainu baagh jaapde saurhay.
          koi torhay ve koi torhay!

main bhari sharaab surhaiyaN,
phuttke waghan de ayee aaN,
chhaitee bulliyaN tarhaayeaN,
          koi naal ehna de jorhay,
          koi torhay ve koi torhay.

vaayoo de sohal chulaawe,
titli de narm kalaawe,
mere jee nu koi na bhaawe,
         koi sakhat hathaN di lorh ay,
         koi torhay ve koi torhay.

joban da josh akheeraN,
mainu kar riha leeraN leeraN,
main wich KherheyaN HeeraN,
         koi Chaak mere nu morhay.
         koi torhay ve koi torhay.

ghall ghall lapTaN de saddey,
main khabar keeti jagg adhay,
aa gaye shaiyar hath-badhay,
         sann aggay pujaari thorhay?
         koi torhay ve koi torhay!

main lakh patteyaN wich khalli,
pai phir vi maraN ikkalli,
main challi ve main challi,
        koi bauhrhay! ve koi bauhrhay!!
        meri veeni nu machkorhay!!!
        koi torhay ve koi torhay!!!!




BACK TO  APNA HOME PAGE