Prof. Mohan Singh
Transliteration by: Jagjit Sandhu
(Poem 14 of 20)
Dou ToTeyaN wich bhoN Tutti

*bhoN=zameen, dharati
*saamraj = imperialism

dou ToTeyaN wich bhoN tutti,
ikk mehlaN da ikk dhokkaN da.
dou dharheyan wich khalkat vandi,
ikk lokkaN da ikk jokkaN da.

koi vela si vandkaaraN ne,
duniya nu paarheya vandeya si.
withaN wich witha hor vadhaa,
janta nu daahdha tarundeya si.

kujh paiyean withaN varn diyan,
kujh wahiyaN leekaN dharm diyan.
phir kandhaN karm ku-karm diyan,
phir dhundhaN annay bharm diyan.

phir withaN lippi zabaan diyan,
phir pehraahve te vais diyan.
phir sabhayta sabheyachaar diyan,
phir desh atte pardes diyan.

janta nu thahu na laggan ditta,
ehna jadugar withkaaraN ne.
asliyat wich ne dou withaN,
baaki sabh koorhiyan paaRhaN ne.

kujh chetan sher jawaana ne,
withkaaraN taeeN waghaareya jadd.
chhaeeN maaeeN kar withaN nu,
asliyat taeeN ughaarheya jadd.

tad kirti te kirsaan uThe,
kaali te boli raat mukki.
gall gai manni ji lokkaN di,
te saamraj di baat mukki.




BACK TO  APNA HOME PAGE